detection equipment перевод

• аппаратура системы обнаружения

• detection:    1) открытие, обнаружение Ex: detection system система обнаружения Ex: detection rate процент раскрытых преступлений Ex: radar detection радиолокационное обнаружение Ex: long-range detection дальнее
• equipment:    1) оборудование; оснащение; снаряжение Ex: the equipment of the laboratory took much time оборудование лаборатории потребовало много времени2) оборудование; снаряжение; аппаратура Ex: capital equipm
• air detection:    1) система воздушного обнаружения
• alpha detection:    детектирование альфа-частиц, обнаружение альфа-излучения
• amplitude detection:    амплитудное детектирование
• analog detection:    аналоговое детектирование
• angle detection:    мат. определение угла, угловое измерение
• anode detection:    анодное детектирование
• anomaly detection:    Выявление аномалий
• arrival detection:    сейсм. определение вступления сигнала
• atom detection:    детектирование атомов
• auto detection:    автоматическое обнаружение
• autoradiographic detection:    ауторадиографическое выявление вируса
• baseband detection:    прямое детектирование
• beatfrequency detection:    beat-frequency detectionгетеродинный прием

• The group used chemical and radiation detection equipment.
  Группа использовала средства обнаружения химических веществ и средства радиообнаружения.
• MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment.
  НППМ должны поддаваться обнаружению общедоступными техническими средствами обнаружения мин.
• It also provided China with much-needed nuclear detection equipment.
  Оно также снабдило Китай крайне необходимым оборудованием обнаружения ядерных взрывных устройств и радиоактивных материалов.
• Detection equipment has been installed at the road and railroad accesses to the three plants.
  Оборудование обнаружения радиоактивности было установлено на автомобильных и железнодорожных подъездных путях к этим трем предприятиям.
• Using their detection equipment the services have encountered no fraudulent travel documents since 2002.
  Указанные службы оснащены аппаратурой, выявляющей подделки, и с 2002 года ими не зарегистрировано ни одного поддельного проездного документа.
• Feedback from deminers shows that the large quantities of metal debris on battlefields deceive detection equipment.
  Как показывает обращение к опыту саперов, масса металлического мусора, загромождающего поле боя, создает помехи для средств обнаружения.
• There are no resources to obtain dogs trained in weapons detection, test kits or other sophisticated detection equipment.
  У нас отсутствуют ресурсы, необходимые для приобретения обученных обнаруживать оружие собак, анализирующего оборудования или других сложных средств обнаружения.
• To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment, subject to certain exclusions.
  Запретить, за определенными изъятиями, применение НППМ, которые не поддаются обнаружению с помощью общедоступных средств минного обнаружения.
• These systems are utilised in conjunction with portable Explosive Trace Detection equipment and served to enhance the security of passengers.
  Эти системы используются наряду с портативным оборудованием для обнаружения следов взрывчатых веществ и призваны обеспечивать безопасность пассажиров.
• The prohibition of the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment, subject to certain exclusions.
  Запрещение за определенными изъятиями применения НППМ, которые не поддаются обнаружению при помощи общедоступных средств минного обнаружения.